Page 3 - Rayside-Balfour Celebration 125

Message du président
Il me fait énormément plaisir de vous accueillir encore une fois aux événements organisés par le Café-Musique de Rayside- Balfour. Je veux commencer en remerciant plusieurs individus, groupes et organismes communautaires pour leurs dons de ressources à nos événements. Il est très plaisant de travailler avec un tel groupe si dédié à l’épanouissement des arts et à la reconnaissance de l’histoire de notre belle communauté.
Un remerciement tout à fait spécial au comité organisateur du 125e anniversaire de Rayside-Balfour. Depuis près de deux ans, ce comité se rencontre pour planifier des événements mémorables durant l’année du 125e anniversaire. Toute la communauté du Grand Sudbury pourra jouir de cette belle fête tout au long de l’année.
Aux nombreux bénévoles, aux différents paliers gouverne- mentaux et aux généreux partenaires, nous sommes très reconnaissants de votre appui continu.
Soyez les bienvenus chez nous, chez vous !
Pierre Robillard
Président
Message du directeur exécutif
La communauté se joint au comité organisateur du 125e anniversaire de Rayside-Balfour afin de préparer une belle célébration remplie d’événements commémoratifs. Le comité est fier d’accueillir tous les visiteurs et est confiant que vous saurez vous amuser amplement.
Plusieurs heures ont été attribuées afin de perfectionner une grande variété de projets. Notons le dévouement et les heures de bénévolat données par le Conseil d’Administration du CMRB et le comité organisateur du 125e. C’est un grand plaisir de travailler avec ce groupe d’individus fidèles et engagés.
À tous les visiteurs qui jouiront des événements de l’année, je vous souhaite plein d’agréments et surtout, de redécouvrir votre fierté renouvelée d’appartenir à la merveilleuse communauté de Rayside-Balfour.
Gary J. Michalak
Directeur exécutif des Productions de Café-Musique de Rayside-Balfour
President’s Message
It is so pleasing to work with such a great group of individuals, groups and corporations who have dedicated valuable resources in helping us to further the development of the arts and to celebrate the history of our community..
Hats off to the RB125 Planning Cabinet. As a result of a community consultation held September 30th 2014, the community has rallied to create an incredible 125 anniversary. Your leadership has made it possible for us to promote our former Town of Rayside-Balfour as the heart of the City of Greater Sudbury.
To the army of Volunteers we thank you. To our Federal Government Canadian Heritage, we are indebted to you for your guidance and financial assistance in making this celebration a reality.
To all of Corporate Sponsors and to all those who purchase tickets and continually support us, we convey our sincerest thanks.
Pierre Robillard
President
Executive Director’s Message
The community has rallied around the celebration of our
125th anniversary and we are so excited about the incredible program we have created for you. We are hopeful that you will agree that we have made every attempt to showcase the great and wonderful talent that we have in this community.
There has been a substantial amount of time and finance invested into this event and I would like to personally thank the Board of Directors and the RB125 Planning Group for their support in making this happen. It is truly a distinct pleasure serving you.
To the many visitors who have come home, we welcome you back.
Gary J. Michalak
Executive Director Café-musique Productions Rayside-Balfour
3
Town of • Ville de RAYSIDE
BALFOUR