Page 2 - Rayside-Balfour Celebration 125

Message du maire
Je suis honoré d’avoir cette occasion de vous souhaiter un bienvenue à la 5e édition annuelle du Festival d’été Café-Héritage.
L’identité du Grand Sudbury est unique et est enrichie par la diversité de ses citoyens. Notre lien avec la culture française fait partie de ce qui fait la qualité de vie dans notre ville tellement bonne.
Au cours des 125 dernières années, la ville de Rayside-Balfour à prospéré ici au Grand Sudbury.
Cette partie du Grand Sudbury fait partie intégrante de notre histoire et notre succès dans le futur.
Des organismes comme Café-musique Productions Rayside- Balfour et des événements comme ce festival nous aident
à célébrer la riche histoire et la culture dynamique de notre communauté francophone.
C’est important de partager les traditions qui ont façonné notre ville. Je suis convaincu que ce festival nous permettra de mieux comprendre notre histoire et nous rapprocher pour les années à venir!
Je suis fier de représenter la diversité de notre ville dans les nombreux événements comme celui-ci.
Félicitations à vous et je remercie tous les coordonnateurs et les bénévoles qui rendent possible des célébrations et des festivals comme Café-Héritage.
Au nom du Conseil municipal, je souhaite à tout le monde une merveilleuse fin de semaine !
Salutations cordiales.
Brian Bigger
Maire de la Ville du Grand Sudbury
Message from the Mayor
I am honoured to have this opportunity to welcome you to the 5th annual Café-Heritage Summer Festival.
Greater Sudbury’s identity is unique and enriched by the diversity of our citizens. Our rich ties with the French culture are part of what makes the quality of life in our city so great.
Over the past 125 years, the town of Rayside- Balfour has flourished in Greater Sudbury. This part of Greater Sudbury is an integral part of our
history and our future success.
Organizations like Café-Musique Productions Rayside- Balfour and this festival, allow us to reflect on the
rich history and celebrate the vibrant culture of our Francophone community.
It is important that we share the traditions that have shaped our city. I’m confident that this festival will allow us to better understand our history and bring us closer together for years to come!
Congratulations and thank you to all coordinators and volunteers who make cultural celebrations and festivals such as the Café-Heritage possible.
On behalf of City Council, I wish everyone a wonderful weekend!
Yours truly,
Brian Bigger
Mayor of Greater Sudbury
Merci à nos principaux partenaires / Thank You to Our Major Sponsors
Funded by the Government of Canada
Financé par le gouvernement du Canada
Caisse populaire Vermillon
Cette initiative est fièrement appuyée par :
Supported by Roadmap for Canada’s Official Languages 2013-2018 Appuyé par la Feuille de route pour les langues officielles du Canada 2013-2018
2
Town of • Ville de RAYSIDE
BALFOUR