FRIDAY EVENING (June 7) / Vendredi en soirée (le 7 juin)

7 pm to 10:30 pm / 19 h à 22 h 30 — Whitewater Park

We’re in good hands / Nous sommes entre de bonnes mains

• No admission Fees / Pas de frais d’admission
• Demonstrations by / Démonstrations par :
  • Fire Department / Pompiers
  • EMS / SMU
  • Police / Policiers
• Act: Rodney Meilleur
• Act: PRAM
• Fireworks

SATURDAY (June 8) / Samedi (le 8 juin)

10 am to 11 am / 10 h à 11 h

PARADE
Route: Start / Début — Aréna Chelmsford Arena ➙ Falcon ➙ Coté Ave ➙ Hill ➙ Errington ➙ William ➙ Edward
End/Fin — Aréna Chelmsford Arena

• Floats
• Legion
• Club 50
• Blue Saints
• Cruisin for Organ Donors Classic Cars
• Freedom Riders Motorcycle Association
• Imperial Knights
• Sudbury and District Pipe Band
• Sudbury Sea Cadet Youth Band

12 pm to 5 pm / 12 h à 17 h

MAIN STREET BLOCK PARTY rue Main

• No admission Fees / Pas de frais d’admission

Desjardins Country Stage / Stade
12 pm / 12 h Denise Vaillancourt
1 pm / 13 h Fiddleworks
2 pm / 14 h Marc Serre
3 pm / 15 h Claude Lecuyer
4 pm / 16 h Nickel City Blue Grass Band

Day Group Heritage Stage/ Stade
12 pm / 12 h Andy Lowe
1 pm / 13 h Les Racinettes
2 pm / 14 h RendezVOUS Whitewater
3 pm / 15 h Boomers
4 pm / 16 h Cameron’s Ceilidh

B&R Rubber Services Rock n Roll Stage/ Stade
12 pm / 12 h River Face
1 pm / 13 h Famille St. Onge
2 pm / 14 h MOeKOMBO
3 pm / 15 h Natalie Crispo Band
4 pm / 16 h Twenty-One
Lets Dance-Dancers

Barbeque – Poutine

• Try our Famous Heritage Poutine / Essayez notre fameuse Poutine Héritage

Bélanger Ford Children’s Festival / FESTIVAL pour enfants

• No admission Fees / Pas de frais d’admission
• Giant Inflatables / Gonflables géants
• Face Painting by / peinture sur visage par :
• Chantal Gladu
• Tae Kwon Do Demonstration —Taekwondo Chelmsford
• GymZONE
• Bible Stories / Histoires bibliques
• Guest Artist / Artiste invité : Rodney Meilleur

Hot Summer Day / Journées chaudes d’été

• No admission Fees / Pas de frais d’admission
• Pending warm conditions / Dépendant d’un météo favorable
• City of Greater Sudbury Firefighters / Services d’incendie du Grand Sudbury
• Fun for children of all ages / Divertissement pour les enfants de tous les âges

RendezVOUS Whitewater On-Tour

• “Fur Trading Era / L’ère du commerce de la fourrure”
• Métis Rick Meilleur
• Ron Morrison — Club Voyageur Black Powder
• Gun Club
• Canoe Mike Gauthier — Canoe Builder / Constructeur de canot
• French River Métis Tribe /Tribu Métis de la Rivière des français (Sharon Gauthier & Denis Lefebvre)
• Trapping / Piégeage (Yvan Dalcourt, Sabastian Dalcourt & Chantal Daoust)